100多年前，留学德国的青主（原名廖尚果）与德国音乐家华丽丝相知、相恋，并结成连理。在华丽丝的帮助下，青主采用西方的作曲方法为中国古典诗词谱曲，奠定了其在中国近现代音乐创作史上的开创性地位。

昨天下午，一场旨在致敬华丽丝与青主的中国艺术歌曲作品音乐会在市音乐厅举行。13首作品在扬州大学音乐学院钢琴教师和声乐艺术指导徐静的弹奏以及歌唱家共同演绎下，华丽丝中国艺术歌曲作品首次系统呈现在扬州观众面前。

博士论文研究华丽丝

徐静是土生土长的扬州人。她4岁学琴，6岁首演，曾以江苏省专业(钢琴演奏)第一名的成绩考入南京师范大学音乐学院，2009年获该院钢琴演奏硕士学位。2013年，徐静赴美国留学，分别于2015年、2022年获北德克萨斯大学硕士和音乐艺术表演博士学位。

创作了著名的艺术歌曲《大江东去》和《我住长江头》的青主，是中国近现代历史中音乐美学研究的奠基人。在一次偶然中，徐静发现青主的妻子华丽丝是德国人，两人的姻缘不仅书写了中德音乐交流史上的一段传奇，而且深深地影响了中国近代音乐的发展。

“得知华丽丝创作的中国艺术歌曲从未被他人系统深入研究后，我将博士论文的方向定在了华丽丝身上。”徐静的想法，得到了导师的支持，在资料收集过程中，华丽丝与中国的情缘也日渐清晰。“华丽丝为中国诗词谱写了不少艺术歌曲，不懂中文为其作品的构成留下一些遗憾，但恰恰因为这点，我们可以从中研究外国人是如何理解中国古典诗词意境，并用音乐来呈现。”2022年12月，徐静的论文通过答辩，为10年留美学习生涯画上圆满句号。

传唱中国艺术歌曲

昨天的音乐会共表演了《静夜思》《煮豆持作羹》《易水的送别》等9首华丽丝作曲作品，以及《大江东去》等4首青主代表作。每首曲目表演前，徐静向观众讲解作品的美学观念、融合元素和艺术内涵。表演中，来自扬大音乐学院的6名歌唱家，在徐静情感真挚、技艺娴熟的钢琴伴奏下，让观众在家门口领略到中国艺术歌曲的独特魅力。

省音乐家协会副主席、博士生导师张美林表示，“无论是省音协还是学院，都将继续支持徐静的文化传播梦想，借助包括‘一带一路’在内的各类中外文化交流渠道，在世界乐坛展现中国艺术歌曲的思想性、艺术性和表演力。”   记者 王鹏

责任编辑：进展